أحضر عائلتك إلى تركيا
اجمع شملك بزوجك وأطفالك بموجب تصريح الإقامة العائلية في تركيا
يتيح تصريح الإقامة العائلية في تركيا (Aile İkamet İzni) للزوج/الزوجة والأطفال القاصرين للأجانب الحاصلين على تصريح إقامة تركي ساري المفعول الانضمام إليهم في تركيا. كما يحق لأزواج المواطنين الأتراك الحصول على الإقامة القانونية وصولاً إلى الجنسية في نهاية المطاف.
المسار الأول: أسرة المقيم الأجنبي (Aile İkamet İzni)
إذا كنت تحمل تصريح إقامة تركياً سارياً، يحق لزوجك/زوجتك وأطفالك دون سن الثامنة عشرة (حتى الحادية والعشرين إذا كانوا ملتحقين بالتعليم) التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة العائلية. يُمنح التصريح لمدة تصل إلى ثلاث سنوات ولا تتجاوز مدة تصريح الكفيل في أي حال. سيتمكن أفراد أسرتك من الإقامة القانونية في تركيا والاستفادة من الخدمات العامة.
المسار الثاني: زوج/زوجة المواطن التركي
يتبع أزواج المواطنين الأتراك إجراءات أبسط: يتقدمون أولاً بطلب تصريح إقامة قصير الأمد، وبعد ثلاث سنوات من الزواج المستمر والحقيقي يمكنهم التقدم مباشرةً للحصول على الجنسية التركية. لا يوجد حد أدنى للدخل (يُؤخذ دخل الزوج/الزوجة التركي بعين الاعتبار). يُعدّ هذا أسرع مسار للحصول على الجنسية التركية للأجانب.
اشتراطات الكفيل
- يجب أن يحمل الكفيل تصريح إقامة أو عمل تركياً سارياً لمدة لا تقل عن سنة واحدة
- يجب إثبات الدخل الكافي والمنتظم (الحد الأدنى ثلث الحد الأدنى للأجور الصافية شهرياً لكل فرد من أفراد الأسرة)
- يجب ألا يكون الكفيل قد تلقى أي مساعدة اجتماعية في تركيا
- يجب توفير تأمين صحي ساري لكل فرد من أفراد الأسرة
- يجب أن يكون للكفيل عنوان سكن مناسب في تركيا
من يحق لهم الانضمام
- الزوج/الزوجة المرتبط ارتباطاً قانونياً
- الأطفال دون الثامنة عشرة (حتى الحادية والعشرين إذا كانوا في تعليم كامل الوقت)
- الأطفال المتبنّون المعترف بهم قانوناً
- أبناء الزوج/الزوجة الذين تشملهم ترتيبات الحضانة القانونية
الوثائق المطلوبة
- تصريح الإقامة/العمل الساري للكفيل
- عقد الزواج مصادق عليه بالأبوستيل مع ترجمة تركية معتمدة
- شهادات الميلاد للأطفال مصادق عليها بالأبوستيل مع ترجمة معتمدة
- إثبات الدخل (كشوف الرواتب وكشوف الحساب البنكي وخطاب من صاحب العمل)
- تأمين صحي لكل مقدم طلب (يغطي تركيا)
- صور بيومترية لكل مقدم طلب
- جوازات سفر سارية لجميع مقدمي الطلبات
- دليل على السكن المشترك (عقد إيجار أو سند ملكية)
إجراءات التقديم
إعداد الوثائق في الخارج
احصل على الأبوستيل على جميع الوثائق الرسمية (شهادات الزواج والميلاد). اطلب ترجمتها من مترجم معتمد. تستغرق هذه المرحلة من أسبوع إلى ثلاثة أسابيع.
تقديم الطلب إلكترونياً من قبل الكفيل
يتقدم صاحب التصريح (الكفيل) نيابةً عن الأسرة عبر موقع e-ikamet.goc.gov.tr. أكمل نموذج الطلب وارفع الوثائق المطلوبة.
دفع الرسوم وحجز الموعد
ادفع رسوم الطلب والبطاقة عبر موقع ivd.gib.gov.tr أو أحد البنوك المعتمدة. احجز موعداً في مديرية الهجرة الإقليمية.
حضور الموعد في تركيا
يجب أن يكون أفراد الأسرة في تركيا عند موعد المقابلة. أحضر جميع الوثائق الأصلية. تُؤخذ البيانات البيومترية في الموقع.
استلام بطاقات الإقامة
يصدر القرار عادةً في غضون 30–90 يوماً. تُرسل بطاقات الإقامة المادية بالبريد في غضون أسبوعين إلى ستة أسابيع من الموافقة. يحق لأفراد الأسرة البقاء في تركيا أثناء معالجة الطلب.
التكاليف والرسوم
رسوم تصريح الإقامة: 50–80 دولاراً للشخص (تتفاوت حسب الجنسية). رسوم بطاقة الإقامة (الإيكامت): 356 ليرة تركية (~10 دولارات) للشخص. التأمين الصحي: 100–300 دولار سنوياً للبالغ، و50–150 دولاراً سنوياً للطفل. أبوستيل الوثائق وترجمتها: 50–200 دولار للوثيقة. إجمالي التكلفة التقديرية لكل فرد من أفراد الأسرة: 400–800 دولار.